Relatos Cortos; “En Zona de Nadie”

El cielo…el cielo es lo primero que veo cuando consigo abrir los irritados ojos. Nose cuanto tiempo llevo aquí y me siento muy desorientado, solo se que estoy tumbado en el suelo, un suelo frío y húmedo. Siento la espalda y los pantalones mojados, como si estuviese dentro de un charco, ¿Donde estoy? ¿Qué hago aquí tumbado? Por un momento me estoy totalmente quieto, los sentidos alerta, ¿Qué ha sido ese ruido? No estoy seguro de si he oído algo o si ha sido mi imaginación ¡Oh Dios mío! ¿No estaré sordo? La angustia y el miedo se apoderan de mí. Vale, tranquilo, tienes que tranquilizarte, ¡Piensa!.

Recuerdo…¡Estamos en guerra! mi nombre es Jean Pierre, de la ciudad de Grenoble, ¡me encantaría estar ahí ahora!. Recuerdo disparos, muerte, bombas, soldados, más muerte, miedo, valor, muerte muerte muerte…muerte por todos los lados. Estoy llorando, tengo mucho frío, cada vez más, tengo que moverme ¡y rápido!.

Incorporo la cabeza para ver mi cuerpo y veo un uniforme manchado de barro y sangre, ¿es mi sangre? Necesito un baño urgentemente. !PUM PUM¡ Disparos de rifle, dos disparos, ¿ha muerto alguien? Yo sigo vivo, al menos durante un rato más. ¡Que asco! una rata corre por mis piernas huyendo de algo…más ratas, me dan nauseas esos bichos peludos. ¡No os acerquéis a mi malditas aun no estoy muerto! ¿O sí?.

Corríamos como locos, gritando, saltando. Lluvia de balas, fuego y muerte sobre el pelotón de novatos. Una lengua mortal de ametralladora siega vidas a derecha e izquierda, adelante y atrás, arriba y abajo. Muerte muerte muerte, siempre muerte. François corre a mi lado, más rápido que yo.¡PUM! Un chorro de sangre sale de su espalda, gotas de sangre salpican mis ojos y caen en mi boca jadeante de cansancio. Sabor a sangre, roja como una rosa en primavera. El rifle se ha caído de sus manos, sigue corriendo ¡PUM! Más sangre, François tropieza, cae, es duro, se levanta y sigue corriendo, más despacio, despacio, cae de rodillas, le dejo atrás, miro hacia atrás, François tumbado con la carra en el barro, muerte y más muerte.

Son muchos los que caen, una loca carrera con una meta de muerte, llegar a la meta es matar y el premio es no ser matado. ¡Piiiiiii piiiiiii! Silbidos en la noche, los silbatos de los oficiales alientan a los cansados soldados pero no levantan a los muertos, los caídos descansan sobre el barro, un lodazal de lluvias, sangre, barro, ratas y muerte.

Corro y lloro a la vez, no puedo parar de corre, el rifle pesa, como 1000 kilos, soy un Titán que carga una montaña a sus espaldas. Somos menos, pocos, la carrera pierde participantes a ritmo de metralla y fuego, ¡PUM! uno menos ¡PUM! otro ¡PUM! una bala perdida. La vida no vale nada, correr en zig zag, salta , ¡Cuidado con los cercos y hoyos recluta una torcedura es mortal! Alambradas, como rosales puntiagudos por todas partes, cuerpos cercenados cuelgan de ellas como marionetas olvidadas, ¡Huye de las marionetas recluta o acabaras en una alambrada!. Tengo tanto miedo, creo que me he meado en los pantalones. Pero no puedo parar de correr, solo los muertos paran, los vivos corren.

La meta, a lo lejos, una trinchera, ahí esta el enemigo ¿por qué no nos reciben con los brazos abiertos? Un recibimiento de muerte con muerte, esta noche La Muerte tiene demasiado trabajo, no se cansa, nunca. ¡Cascos! Sí son cascos, los veo, una delgada línea de cascos asomando en al trinchera.

Una fiesta de detonaciones y fuegos artificiales nos recibe, esas detonaciones entregan muerte. No puedo ver a los responsables, solo sus cascos, una marea de cascos ¡No tenga compasión del enemigo recluta pues él no la tendrá de usted!

¡Salut des camarades ennemies! No traigo champagne, traigo odio, no traigo l’amour, traigo rabia, no traigo femmes, traigo muerte, siempre muerte. ¡Que buenos son! Ellos si me entregan algo, viene volando hacia mí, corro a cogerlo, ¿un regalo? ¡Recluta no confraternice con el enemigo es una orden! Consejo de Guerra, pelotón de fusilamiento, ¡Presenten armas…apunten…Fuergooo! Muerte.

Los cascos han lanzado algo, ¿qué es? Oh parece una granada de mano.¿Tanto me odian? El tiempo se para, todo se vuelve lento, a cámara lenta, la granada se desplaza, se desplaza, es una parábola mortal.¡Cuerpo a tierra recluta o tendrá que ir a recoger sus piernas de madera! Salto, no es suficiente. La granada toca el suelo, impacto ¡BUUM! Salgo despedido unos metros, surtidor que se eleva en la noche de barro, sangre, agua y fuego. He visto a la muerte, necesito esconderme, no quiero que me encuentre. Todo mi cuerpo grita de dolor, a mí al rededor soldados corren corren, mueren y mueren, mis oídos pitan, no oigo nada, tengo miedo. Me pesan los parpados, todo se vuelve negro…

El cielo…el cielo es lo primero que veo cuando consigo abrir los irritados ojos. ¡Muévase recluta! A duras penas me pongo en pie, dolor, mucho dolor por todo el cuerpo. Ratas que huyen despavoridas de la figura que se levanta de entre los muertos. Mi casa…¿donde esta mi casa? Mama ya voy…¡Halt! me sobresalto, una voz gutural a mis espaldas, no entiendo el idioma pero comprendo, un paso, dos, ¡Halt! otra voz, más grave que la anterior ¡Er kommt die Hände an! otro paso, y otro ¡Noch oder schieße ich! ¿Por qué parecen tan enfadados conmigo? Solo quiero volver a casa…¡PUM! un infierno de dolor, caigo de rodillas, ¡Dios mío ayúdame volver a casa! Esos bastardos me han disparado, ¡merde comme il fait mal!, duele mucho, el dolor llega hasta las puntas de los dedos, me cuesta respirar, mi pecho se torna carmesí, ¡Recluta no hay dolor! Toso, sangre brota de mis labios, vuelvo a toser. ¿Mama ya estoy en casa?

Mis parpados se vuelven pesados, conozco esa sensación, estoy tan cansado…no quiero correr más, tengo el oigo agudizado, nunca había oído tan bien, ¿oigo pájaros cantar? Pasos cautelosos se acercan por mi espalda. En mi mente imágenes de soldados enemigos, adolescentes imberbes, de pueblos lejanos, con el rifle listo entre las manos, el dedo pegado al gatillo, miedo, huelo su miedo, ¿huelen ellos la muerte?¿Mama por qué no están ellos en casa? El frío cañón se apoya en mí nuca ¡Sich nicht bewegen! la voz suena desquiciada, apunto del lloro. Yo solo quiero ir a mí casa. La sangre tiñe mi barbilla y corre libre por mi cuello, tengo frío, ya no tengo miedo, pero tengo mucho frío. Gravedad cero, no puedo mantenerme, me balanceo, caigo hacia delante. ¿El suelo de barro se acerca a mí o me acerco yo a él? Todo a cámara lenta, tan despacio…entre el barro una mano medio enterrada, un alianza de compromiso en el dedo. Amor y muerte ¿a ti también te esperan en casa? Suelo, suelo muy cerca, impacto, mi cara contra el barro, sucio y apestoso barro se mete en mí boca mí nariz, ¡No puedo respirar, me ahogo! trago barro, una arcada, convulsiones, los pasos se alejan un poco de mí. ¿No vais a llevarme a casa? Quiero levantarme, respirar, mi cuerpo no obedece, nada obedece ¡Ataque con gas recluta póngase bien la mascara maldita sea! Tengo miedo, pánico, todo acabará en unos segundos, inevitable.

Frenéticos y rápidos pensamientos pasan a toda velocidad por mi mente…François,Emile,Alexandre,Claude,Dominique,Gérard,Thierry,René,Olivier,Philippe,Mathieu,Maurice,Louis,Jean Paul,Jacques…estoy cansado de correr, muerte muerte muerte y siempre muerte, quiero descansar con vosotros amigos…Mama…ya estoy en casa.

Nota del autor:
Salut des camarades ennemies / Hola camaradas enemigos
Halt / Alto
Er kommt die Hände an / Levanta las manos
Noch oder schieße ich / Quieto o disparo
merde comme il fait mal / Mierda como duele
Sich nicht bewegen / No te muevas
champagne / champan
l’amour / amor
femmes / mujeres